Aquino raising maritime dispute, Nokor tension at ASEAN summit