Rachel Chandler’s brother criticises UK authorities over kidnap