Malaysia rescues hijacked tanker, barge